Voilà revoilou le story telling du vendredi ! Avec une image un peu spéciale aujourd’hui puisque cela fait un moment que je me demande pourquoi ce type d’image à message envahit tumblr et we♥it. Un peu d’agacement et aussi pas mal de curiosité m’ont poussé à interroger l’auteur d’une de ces photos.
Et le jeu pour vous : contourner ce mot qui donne un titre évident à la photo « fuck » et en trouver un autre : une phrase, quelques mots, un adjectif, un titre quoi…
Voilà maintenant la petite histoire de cette photo racontée par son auteur E L I R I C sur flickr :
As you see is a manipulated image, I prepared it and of course there’s an specific meaning and intention. I wanted to make a joke. So its basically a paradox of how funny love can be.
This is evident in the romantic atmosphere created and the word « Fuck » that has a strong meaning. The teeth make the word stronger, they make it sound like a yell and also like a laugh.
The message was simple and concrete, I wanted to show people that the word fuck can look pretty too.
—–
Il y a un sens et une véritable intention derrière cette image. Je voulais faire une sorte de blague. Je voulais jouer sur le paradoxe, montrer combien l’amour peut être drôle.
J’ai créé volontairement une atmosphère romantique mais en y insérant le mot « fuck » qui a une signification forte. La machoire en chocolat vient appuyer ce mot, le faire résonner comme un cri et aussi un peu comme un rire.
C’est un message simple et très concret, je voulais aussi rendre ce mot un peu « joli ».
15 commentaires
Ajouter le vôtre« Taipei Downtown! »
Bonne fête maman !
Belle-Maman, y’en a ras le cul de tes repas le dimanche midi. Ton fils et moi, on se fait la malle.
Breakfast and Fuck me please.
bite me i’m famous
gnan-gnan
@eleonore merci pour la précision
Bonjour bonjour, ici à nouveau le maître Capello de l’anglais 😉
« I wanted to show people that the word fuck can look pretty too. » aurait plutôt le sens de « je voulais monter que ce mot peut aussi être joli » ; ce qui change la donne sur les intentions de l’auteur.
Et pour le titre « happy birthday ! » (oui ça me plairait assez comme gateau).
Merci pour le lien !
Happy birthday, bitch.
Bon appétit mémé
[…] Ce billet était mentionné sur Twitter par lense, eleonorebridge. eleonorebridge a dit: RT @lensefr: [@eleonorebridge] Story telling du jour : fuck ! http://www.lense.fr/2010/05/28/fuck/ […]
« Les gâteaux/biscuits de belle maman » (spéciale édition moulé au dentier)
« two girls, one cup » ?
[…] : et comme tous les vendredis, un petit tour sur le story telling de lense ? Avec une image toute spéciale aujourd’hui et besoin de votre imagination ! […]
Pas sûre, l’auteur de la photo me disait ne pas vraiment maîtriser l’anglais, j’ai donc corrigé quelques fautes et traduit en fonction. Mais je te l’accorde, ce n’est pas exactement la même chose.